媒体报道 | 为《权游》配音超逼真！华附“学霸”会学更会玩

南方+ 华南师大附中 2022-05-22

收录于合集 #华附艺术 95个

你打开了华南师大附中

第511次图文，今年第182篇内容

为《权游》配音超逼真！

华附“学霸”会学更会玩

（”南方+“报道） “When I was a child ,my brother would tell me a bedtime story ……”《权力的游戏》的熟悉画面出现，配上华南师范大学附属中学（简称“华附”）师生逼真的配音，引发现场一片欢呼。

5月24日，华南师大附中举办”美美与共·经典咏传“第二届文化节晚会，由该校语文科、英语科联手打造，中英文节目碰撞，精彩纷呈。

▲ 开场武术表演

晚会呈现了《文明的起源》《戏剧的高峰》《各美其美，美人之美》《美美与共，天下大同》四大篇章共12个节目。其中既有百家争鸣和苏格拉底哲学的思想碰撞，也有汤显祖戏曲和莎士比亚戏剧的文化碰撞。

▲ 《百家争鸣，共为苍生》节目表演

▲ 《牡丹亭·闺塾》节目表演

罗密欧、朱丽叶、夏洛克……在《人生如戏》英语戏剧节目中，莎士比亚不同戏剧作品的人物同台演出，为观众带来一出新奇的好剧。

“我们的节目融合莎翁的《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《威尼斯商人》等作品片段，在融合创新下为观众呈现‘人生如戏’的思想和境界。”夏洛克的扮演者、华附学生李柏臻介绍，节目由学生自主创作，并经过了老师们的悉心指导。其中最大的难点是用古英语说台词，为了完美呈现表演，他们已苦练多日。

▲ 《人生如戏》节目表演

华附初一学生罗圣雅说，本次活动为学生提供了交流、展示的平台，丰富了学生的视野，提高了学生的学习兴趣。她平时很喜欢古风文化，在这次文化节晚会中表演节目中英文诗朗诵《风雅情韵》，更加深了对古诗词的认识。

在电影《精灵旅社》配音表演中，华附学生黄培致一人撑起整场表演，为多角色配音。切换自如、惟妙惟肖的表演让台下学生惊呼：“太厉害了吧！”

▲ Medley of Musicals 经典歌曲联唱

“我们不仅重视学生对书本知识的学习，更重视学生综合素质的提高。”华附高一英语教师何惠玲说，学校举办文化节、科技节、体育节、艺术节、心理节等丰富多彩的活动，让学生根据自己的兴趣自主选择参与，展现自我风采，提升综合素质。

▌文图：南方日报记者马立敏实习生蔡雄有

▌通讯员：李芸

▌校对：居伟强

▌编辑：卫嘉瑜

▌转载自：南方+“广东教育头条”5月25日

编者按：

5月24日晚，广州广播电视台对我校第二届文化节晚会通过”新华社客户端“进行了为时共75分钟的视频直播。

以下是除了直播视频外的部分直播图文——

更详细的晚会实况介绍，我们还会在近期推出，敬请期待。